1. Previous Numbers and Titles (Numbers prior to 2004-12-31) Sliding Metal Fire Doors Wood Doors Sliding Wood and Plastic Doors Access Doors For Mechanical Systems Coiling Counter Doors Overhead Coiling Doors and Grilles Side Coiling Grilles Vault Doors and Frames Safety Glass Doors Accordion Folding Doors Sectional Wood Overhead Doors Sectional Metal Overhead Doors Sectional Plastic Overhead Doors Panel Folding Doors Vertical Lift Wood Doors Vertical Lift Metal Doors Multileaf Vertical Lift Metal Doors Flexible Doors Automatic Entrance Doors Glazed Aluminum Curtain Walls Structural Sealant Glazing System Windows Plastic Skylights Door Hardware Cabinet and Miscellaneous Hardware Glazing Security Film for Glass Louvres and Vents

DDN - Table des matières et correspondance des sections et anciennes 00 01 16 Répertoire normatif (MasterFormatTM) 2004 à 1995 NUMÉROS ET TITRES COURANTS Juillet 2005 11 13 20 11 13 30 11 24 19 11 40 10 11 40 20 11 41 10 11 51 25 11 82 19 11 82 26 Plates-formes de mise à quai Tables élévatrices de quai de chargement Systèmes d'aspiration centrale Services alimentaires - Équipement courant Services alimentaires - Équipement fabriqué sur mesure Réfrigérateurs-chambres et congélateurschambres Rayonnages métalliques pour bibliothèques Incinérateurs monobloc Compacteurs et destructeurs de déchets

2. • The Airport Terminal Building is equipped with a push button access door and double wide automatic doors.

• L’aérogare est équipée d’une porte d’accès à bouton poussoir et de larges portes automatiques doubles.

3. Interior doors, universal doors, Fire doors,Air-tight doors, house entry doors, garage doors,Frame, Windows and Cellar windows, All the aforesaid goods of metal

Portes de pièces d'habitation, portes universelles, Portes coupe-feu,Portes hermétiques, portes d'entrée, Portes de garage,Encadrement, Fenêtres et Fenêtres de soupiraux, Tous les articles précités sont en métal

4. Interior doors, universal doors, Fire doors,Air-tight doors, house entry doors, Garage doors,Frame, Windows and Cellar windows, All the aforesaid goods not of metal

Portes de pièces d'habitation, portes universelles, Portes coupe-feu,Portes hermétiques, portes d'entrée, Portes de garage,Encadrement, Fenêtres et Fenêtres de soupiraux, Tous ces articles non métalliques

5. Solid and hollow core doors, including fire-rated doors and acoustic doors

Portes pleines et portes à âme creuse, y compris portes coupe-feu et portes acoustiques

6. Doors, not of metal, in particular accordion doors

Portes non métalliques, en particulier portes en accordéon

7. closing power-operated doors or actuating release mechanism on doors other than power-operated watertight doors

fermeture des portes mues par des sources d’énergie ou déclenchement du mécanisme de fermeture des portes autres que les portes étanches mues par des sources d’énergie

8. Acoustic doors

Portes acoustiques

9. Non-metal panels, doors, window frames and shutters including doors and panels that close a space in which cooling and freezing equipment stand, doors and panels acoustic, fire hazard and medical areas close doors and panels cleanroom close, airtight and not airtight doors

Panneaux, portes, châssis de fenêtres et volets non métalliques, y compris portes et panneaux de fermeture d'espace contenant un support pour équipements de réfrigération et congélation, portes et panneaux de fermeture de salles acoustiques, présentant des risques d'incendie et médicales, portes et panneaux de fermeture de salles blanches, portes hermétiques et non hermétiques

10. Building materials (non-metallic) except non-metallic doors and accessories for non-metallic doors

Matériaux de constructions (non métalliques) à l'exclusion des portes non métalliques et accessoires de portes non métalliques

11. Air refueling doors coming open

Les portes de ravitaiIIement s' ouvrent

12. Occupant doors, latches and hinges

Portes pour occupants, serrures et charnières

13. Duct access doors, of metal

Portes d'accès à des conduits, métalliques

14. Door springs, non-electric, air-powered door springs

Ferme-porte non électrique, ferme-porte à air

15. Shut the doors and lock'em tight.

Fermez bien les portes.

16. Cover assembly with pivoting access doors

Ensemble couvercle equipe de portes d'acces a pivot

17. Installation of shelves, panels, shelving, storage structures, interior partitions, door frames, doors, windows, locks, glazing, roofs, photovoltaic installations, solar thermal installations, custom-made furniture, trade fair stands, signs, temporary fencing, car accessories

Installation d'étagères, de panneaux, de rayonnages, d'infrastructures de rangement, de cloisons intérieures, d'huisseries, de portes, de fenêtres, de serrures, de vitrages, de toitures, d'installations photovoltaïques, d'installations thermo solaires, de meubles sur mesure, de stands pour foires commerciales, d'enseignes, de clôtures temporaires, d'accessoires pour voitures

18. Door ajar.

Porte mal fermée.

19. Door ajar

Entrebaillement de porte(s)

20. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment

Ouvre-portes électriques à réglage automatique du loquet d'ouvre-porte

21. Hinge Requirements for Back Doors, paragraph # (d

Prescriptions applicables aux charnières des portes arrière (par # d

22. Folding accordion doors comprised primarily of metal

Portes accordéons essentiellement métalliques

23. .4 access doors, sidescuttles, windows and ports;

.4 postes d'accès, hublots, fenêtres et sabords;

24. Air-tight, and not air-tight doors

Portes hermétiques et non hermétiques

25. Alternative panel for access to service doors

Autre panneau possible pour l'accès aux portes de service

26. Adjustable door hanger

Dispositif de suspension de porte réglable

27. Passenger access door

Portes d'accès pour voyageurs

28. Debris access door

Portillon d'acces pour debris

29. A hinge for french doors in a refrigerator

Articulation pour portes a deux battants de refrigerateur

30. DOOR a) Any fire resistant bank type vault door will be acceptable.

PORTE a) N'importe quelle porte de chambre forte à l'épreuve du feu du même type que celles qu'utilisent les banques est acceptable.

31. Why are all the outer doors sealed off?

Je n'ai pas pu poser de questions.

32. Novel flexible hinge (70) assemblies for connecting abutting panel sections (30, 50) of upward acting doors, such as garage doors, are disclosed.

Nouveaux ensembles de gonds flexibles (70) servant à relier les panneaux jointifs (30, 50) de portes s'ouvrant vers le haut, telles que des portes de garage.

33. Vehicle door incorporating an air diffusion device, and vehicle comprising such a door

Porte de vehicule integrant un dispositif de diffusion d'air et vehicule comprenant une telle porte

34. Electronic door access controllers

Contrôleurs d'accès à porte électronique

35. Yes, the air door...

Ferme la fenêtre.

36. ACCESS TO DRIVER’S DOOR

ACCÈS À LA PORTE DU CONDUCTEUR

37. Video access door controllers

Dispositifs vidéo de contrôle de portes d'accès

38. Exterior doors: access to and egress from Rolling stock

Portes extérieures: portes d'accès et de sortie du matériel roulant pour passagers

39. — access doors, by ejecting them or breaking the glass.

— pour les portes d'accès: par éjection du vitrage ou par casse du vitrage.

40. 3.1 No doors, manholes, or access openings are permitted:.

3.1 Il ne peut exister ni porte, ni trou d'homme, ni aucun orifice d'accès:.

41. The enclosure doors are closed and gas-tight sealed.

Les portes de l'enceinte sont fermées de manière étanche au gaz.

42. Access to emergency doors (see Annex 4, Figure 5)

Accès aux portes de secours (voir annexe 4, fig. 5)

43. .3.1 No doors, manholes, or access openings are permitted:

3.1. Il ne peut exister ni porte, ni trou d'homme, ni aucun orifice d'accès:

44. Means of access, doors and companionways in the accommodation

Accès, portes, escaliers des logements

45. Thus, I cannot do a great deal in the door-to-door preaching work.

De ce fait, je ne peux participer que dans une faible mesure à la prédication de porte en porte.

46. Double door means a door affording two, or the equivalent of two, access passages

Porte double, une porte offrant deux passages d'accès ou leur équivalent

47. 2.6. "double door" means a door affording two, or the equivalent of two, access passages;

2.6. "porte double": une porte offrant deux ou l'équivalent de deux passages d'accès;

48. Sergeant, open those doors, air this place out a little.

Sergent, ouvrez ces portes, aérez un peu.

49. The enclosure doors shall be closed and gas-tight sealed.

Les portes de l'enceinte sont fermées de manière étanche au gaz.

50. An adjustable door stop system.

L'invention concerne un système de butée de porte ajustable.

51. Door with structuring acoustic chamber

Porte a chambre acoustique structurante

52. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

53. Air pressure stabilised. DOOR OPENS

Pression de l'air stabilisée.

54. The enclosure doors shall be closed and sealed gas-tight.

Les portes de l'enceinte doivent être fermées et rendues étanches aux gaz.

55. Tamper proof air bag door

Porte pour air-bag protegee contre les manipulations

56. Description of Services Provided Fully accessible, door-to-door service offered to all residents of Barrhead.

Description des services offerts Service de porte-à-porte pleinement accessible offert aux résidents de Barrhead.

57. The track (22) guides the door (12) along a door path between open and closed positions.

Le rail (22) guide la porte (12) le long d'un chemin de porte entre des positions ouverte et fermée.

58. They had heavy steel doors to seal the car deck, air tight external windows and doors, decontamination rooms with showers and external sprinklers to wash away fallout.

Ils avaient de lourdes portes en acier pour sceller le pont d'embarquements des voiture, des portes et fenêtres extérieures étanches à l'air, des salles de décontamination avec douches et des extincteurs automatiques pour éliminer les retombées.

59. Finishing strips of wood for parquet flooring, wainscotting, panels, windows, doors

Baguettes en bois de finition de parquet, de lambris, de panneaux, de fenêtres, de portes

60. Infrared radiation detectors and microwave sensors for use in automatic doors

Détecteurs de radiations infrarouges et capteurs par microondes destinés aux portes automatiques

61. Accordion walls and roll-up doors for the container are provided.

Des parois en accordéon et des portes à enroulement destinées au conteneur sont également décrites.

62. Loading rams # at the fore and aft ends of the doors

OUVERTURE DE LA SERRURE

63. Locate dumpsters away from outdoor air intakes, doors, and operable windows

Placer les bennes loin des entrées d'air extérieur, des portes et des fenêtres mobiles

64. Doors and panels that close acoustic, fire hazards and medical rooms

Portes et panneaux de fermeture de salles acoustiques, présentant des risques d'incendie et médicales

65. Determination of unobstructed access to door

Détermination du passage libre vers une porte

66. Fire-rated access door for duct

Trappe de visite coupe-feu pour conduit

67. He brokered a closed- door deal

Palmer.Il a passé un marché

68. '57 bel air convertible, 2-door.

57 Bel Air--décapotable, 2 portes.

69. Trim panel having air bag door

Panneau de garnissage dote d'une trappe a coussin gonflable de securite

70. The rubber-like seals that run around the inner edges of the doors contain magnets that help hold the doors closed and create tight seals, keeping cold air inside.

(Voir la section 5 — Surveillance de la température et utilisez le Registre de température des vaccins (Celsius) de la section Ressources.)

71. As instructions indicates we should have already closed the water tight doors.

On devrait déjà avoir fermé la porte.

72. 90 Opening Doors to the World: Canada's International Market Access Priorities, 1998

Selon la position adoptée depuis longtemps par la Commission, ces deux questions sont liées à la protection des indications géographiques d’origine européenne au Canada.

73. Several examples will be provided demonstrating a door that swings inward, a door that swings outward, and an example of each with an accordion style screen provided in the door assembly.

Plusieurs exemples sont donnés démontrant une porte battant vers l'intérieur, une porte battant vers l'extérieur, et un exemple de chacune avec un écran de style accordéon ménagé dans l'ensemble de porte.

74. Building materials of metal or principally of metal, all relating to doors

Matériaux de construction métalliques ou essentiellement métalliques, tous liés aux portes

75. Shaft-type opening mechanisms, being parts and accessories for gates or doors

Arbres, en particulier se présentant comme des pièces ou accessoires de portails

76. Provisions include the provision of ramps, larger doors and accessible toilet facilities.

Ces modifications consistaient en l’installation de rampes, l’élargissement de portes et l’adaptation des toilettes de façon à les rendre accessibles.

77. Entry doors, where possible, have also been widened to allow wheelchair access.

Là où cela était possible, les portes d’entrée ont été élargies pour permettre le passage de fauteuils roulants.

78. The automatic admittance control servosystem comprises a box consisting of two opposite walls and at least two interlocked doors, said walls and doors defining a chamber acting as a filter.

Le servo-système de commande d'entrée automatique comprend une boîte consistant en deux parois opposées et au moins deux portes solidaires l'une de l'autre, lesdites parois et portes définissant une chambre jouant le rôle de filtre.

79. Forgive me, but your door was ajar.

Pardon, votre porte était entrouverte.

80. Composite plug door for use on railcars

Porte encastrée composite utilisée sur des wagons